ブルートゥース

Bluetooth

日本語

和語チカツナ

漢語短無線

近距離無線通信の規格。スマートフォン・ヘッドフォン・キーボードなど機器間の無線接続に広く使われる。

10世紀のデンマーク・ノルウェー王「Harald Bluetooth（Harald Blåtand）」の名前に由来。異なる部族を統一した王のように「異なる通信規格を統合する」意図で命名。1994年にEricssonが開発。チカツナは近い場所を繋ぐの略。

ブルートゥースはカチャポンの周辺機器同士を互いに繋ぐときに見られるカタカナ語である。周辺機器同士を無線で繋ぐとき、ブルートゥースという考えを感覚的に掴むことは非常に重要である。

しかし、このブルートゥースというカタカナ語は適切な日本語に訳されてこなかった。そのため、日本語話者はブルートゥースが何であるのかを感覚的に掴むことができてこなかった。カタカナ語はブルートゥースへの理解の妨げになってきた。

そこで、かたかな屋はブルートゥースを適切な日本語に直して、ブルートゥースへの日本語話者の感覚的な把握を促す。

かたかな屋はブルートゥースをチカツナと訳する。

チカツナは近いを繋ぐの略である。チカツナは互いに近い場所にあう周辺機器同士を無線で互いに繋ぐを意味する。

チカツナはソラアミとイトアミとよく混同される。チカツナとソラアミは無線であり、イトアミは有線である。アミヨに繋ぐのは、ソラアミとイトアミであり、周辺機器同士を無線でつなぐのがチカツナである。

下記の画像は耳に装着して、音楽を聴くための機械である。おそらく、この中には、無線が埋め込まれていて、優先でカチャポンとこの機械を繋がなくても、音楽を聴くことができるようになっている。