ニュークリアス
nucleus
日本語
和語
サネ
漢語
解説
①細胞核：真核細胞の中心に位置し、DNAを含む遺伝情報の制御センター。②原子核：原子の中心にある陽子と中性子の集合体で、原子の質量のほぼ全てを占める。文脈によって使い分けが必要な重要概念。
語源・訳の由来
ラテン語「nucleus（核・種・実の中身）」← 「nux（木の実・くるみ）」の指小形。「木の実の内側の種」というイメージがそのまま、細胞や原子の「中心にある核」を表す言葉として採用された。生物学では1831年にブラウンが細胞核に使用。サネは実を意味する和語。