スマートフォン
smart phone
日本語
和語
ビリモ
漢語
電携
解説
高機能な携帯電話。PC並みの処理能力を持ち、インターネット・アプリ・カメラなどを統合したデバイス。略称「スマホ」。
語源・訳の由来
「smart（賢い・高機能）」＋「phone（電話）」の組み合わせ。1992年にIBMが「Simon Personal Communicator」を開発したことが先駆け。「スマートフォン」の呼称は2000年代に定着。ビリモは電話のビリと電話におけるもしもしのモの合成語。
分類
日本語訳の背景について
スマートフォンは比較的に新しく出てきたカタカナ語である。スマートフォンはスマホともいわれてきた。
日本の人々のほとんど、特に若者の多くは自分のスマートフォンを持っていて、彼らはスマートフォンを手放せないだろう。スマートフォンは人々の最も身近にあるカタカナ語の一つである。
しかし、このスマートフォンは日本語にされてこなかった。それだけでなく、誰もスマートフォンを日本語にしようとしてこなかった。そこで、かたかな屋はスマートフォンを適切な日本語にするつもりである。
かたかな屋はスマートフォンをビリモと訳す。
ビリは電気や電話のビリである。モは電話におけるもしもしのモである。また、ビリモはスマホの略称の音に似せている。両者はオという母音で終わり、三文字（3つの音）からなっている。
下記の画像がスマートフォンである。見ての通り、高性能の電話である。
