ダウンロード
download
日本語
和語
オトス
漢語
落下
解説
サーバーやネットワーク上のデータを手元のデバイスに取得・保存する操作。
語源・訳の由来
英語「download」から転用。down（下へ）＋load（荷を積む）で「データを上（サーバー）から下（手元）へ持ってくる」操作を表す。アップロードの対義語。別の役には、シタポンがある。それは下にぽんと落とすに由来する。
分類
ダウンロードは非常に頻繁に使われる単語である。しかし、この単語は日本語にされていない。そこで、かたかな屋はダウンロードを適切な単語に訳する。
かたかな屋はダウンロードをオトスと訳する。
または、かたかな屋はダウンロードをシタポンと訳する。シタポンは下にポンと落とすの略称である。
オトスの名詞形はオトシである。使い方は次である。
- 画像を落とした。
- この写真を落とすか？
下の画像はオトスを表す記号である。
