デジタル

digital

日本語

和語ユビオリ

漢語離散

データを0と1の数値（ビット）で離散的に表現・処理する方式。アナログの対義語。

英語「digital（数字の・離散的な）」から。ラテン語「digitus（指）」に由来。指で「1・2・3」と数える離散的な数の概念から命名。ゆびおりという名前は離散的な対象が指の指を折って数えられることに由来する。

デジタルはシラセ・ワザにおける最も重要な単語の一つである。デジタルというカタカナ語はデジタル庁という省庁でも使われている。

また、デジタルはアナログと同様に、非常に重要な概念でもある。しかし、デジタルという単語は長い間適切な日本語に直されてこなかった。その漢語として、離散があるが、その意味は不明瞭であり、その漢語は使われなくなった。

そこで、かたかな屋はデジタルという単語を適切な日本語にするつもりである。

かたかな屋はデジタルをユビオリと訳する。

ユビオリは指折りである。ユビオリは指を折って数えられる対象を意味する。実際、個数などはユビを折って数えることができる。

下の画像はユビオリ時計である。