マルファンクション
malfunction
日本語
和語
ソコネ
漢語
誤作動
解説
システム・ハードウェア・ソフトウェアが正常に動作しない状態・誤作動。
語源・訳の由来
英語「malfunction（誤作動）」から転用。mal（悪・不正）＋function（機能）で「機能が正しく働かない」状態を意味する。ソコネは損ねるの短縮。別の和語には、壊れがある。